Posts

Showing posts from June, 2021

Why Secretary Kim [Chapter List]

Image
Here is WSK's Chapter list^^ [to be updated once a translation is uploaded☺✿] Introduction and Synopsis # Prologue #Chapter 1: The ever-smiling, Kim Mi-so     Part 1     Part 2 #Chapter 2: Insomnia     Chapter 2

My One And Only Love/ Exclusive Memory (Somewhere Only We Know) — 独家记忆 Chapter 3 Part 1

Image
  G r e e t i n g s ,  h e l l o  m y  d e a r  r e a d e r s !        Hi! Wanna say a quick announcement: My One And Only Love update will be returning like how it used to be before (sorry☹)一 once every week on Monday 7 PM [GMT+7]一 because I just started posting a NEW translation project yesterday! ^.^ you can check it out by clicking this link ☺      And so, did she call him or not...? Chapter 3 Part 1: Bright Moon VS Ditch  Translated by Fei斐 & Proofread by I ping      I pondered for a long time and couldn't make up my mind. I looked at Bai Lin, and then at the police uncles with serious faces. I stared at the number on the screen, with my thumb on the calling button. I couldn't make up my mind.      In the previous military theory class, the teacher said that there were many strange countries and regimes on this earth. When they developed themselves, they liked to regard a powerful neighboring country as their imaginary enemy. Since the end of the last semester, I had a

Why Secretary Kim: Prologue [English Translation]

Image
Enjoy yourself reading this prologue~ btw, please do help me answer a question at the end of this post! Thank you❤️ The drama version renamed the company's name to Yumyung Group. Chapter 0: Prologue Translated&edited by Fei斐      Caribbean Lounge swimming pool, Geuk-dong Hotel, October 31, 22:30 o'clock.      Soft lights were reflected and radiated on the hotel's pool surface. On the stage, a jazz singer was singing Ella Fitzgerald's 'Misty' in a somewhat gloomy voice, and some famous people including some celebrities were chatting in front of the cocktail bar.      In a separate place from the stage and swimming pool, to be precise, on the 2nd floor, there was a closed place with the highest level of privacy. Today, the person who occupied that room, which could only be ordered by the most important person among these important people, was the vice president of the company, whom for the last 5 years had never been in under fifth position among the 10 best c

Why Secretary Kim (What's Wrong with Secretary Kim) Korean Novel [English Translation]ー Introduction & Synopsis

Image
Indonesian version book 1 cover Disclaimer: I do not own this book. All rights reserved to the original writer and publisher. I am here only translating without any means to violate any rules and regulation. I am willing to take this down anytime when the official English book is available or/and the parties concerning ask me to do so .  ‼️Do not copy my translations anywhere (wattpad, blog, etc.)‼️ Why Secretary Kim (What's Wrong Secretary Kim)ー  김 비서가 왜 그럴까 by  Jeong Gyeong Yun  정경윤  (right to left) Korean version book 1 & 2 covers       I have been wanting to translate this book for years! (though I just got my hands on the book 3 years ago☺..) Yes, this was the novel that was adapted from its manga of the same name, and later was adapted into 2018's popular K-Drama <What's Wrong Secretary Kim>! These books (the Indonesian version) belong to my dear mother, who was head over heels with this drama CP and bought it freshly from the bookstore the month she knew i

[Announcement] New Book Translation Coming!!!

Image
Get yourself ready tonight at 7 PM West Indonesian Time!❤️

My One And Only Love/ Exclusive Memory (Somewhere Only We Know) — 独家记忆 Chapter 2 Part 6

Image
  G r e e t i n g s ,  h e l l o  m y  d e a r  r e a d e r s !             As I promised, another update this Friday, Yay! Last part of Chapter 2!         Another episode at the Karaoke room.. (/ω\) Enjoy! Chapter 2 Part 6: Murong Cheng and Son VS Miss Rose  Translated by Fei斐 & Proofread by  Fanie and Iping      After falling asleep in a daze, I was suddenly awakened by the sound of a door slamming. I quickly got up and found that the bed opposite mine, Bai Lin's, was empty, so I hurriedly put on my overgarments and shoes, and followed her out. When I went downstairs, I saw her running towards the low wall behind the girls' dorm compound. I wanted to stop her, but I was afraid of being caught, so I lowered my voice and called twice. Bai Lin didn't hear it, and walked straight to the bottom of the wall, preparing to climb over it. She was taller than me, so it's easier for her to get over the wall. If she went out, I would be left alone and couldn't climb at al

My One And Only Love/ Exclusive Memory (Somewhere Only We Know) — 独家记忆 Chapter 2 Part 5

Image
  G r e e t i n g s ,  h e l l o  m y  d e a r  r e a d e r s !        Hi, everyone! It's been a whole lot of dragging (3 months, Fei!!!!) without a single update :( I'm wondering if you're still here with me? I hope so T.T Anyway, I'm back this time and I've decided to get the whole book done before September. Only after then, I will start editing (like adding some additional information & more detailed explanations that I usually mark them with ¹²³⁴, etc. As for now, I will just leave them in brackets like how you'll see later in this chapter)😉 So, do expect some fast updates, but lower chapter quality. However, I will make sure to get as many grammars & spellings right as possible, so that you can still enjoy each chapter happily!🎉      Unexpectedly, Bai Lin.... is a sport game enthusiast.. :) Chapter 2 Part 5: Murong Cheng and Son VS Miss Rose  Translated by Fei斐 & Proofread by  Fanie and Iping      One day in mid-November, there was a strange